schlampen

schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); stümpern (umgangssprachlich); schludern (umgangssprachlich); versauen (vulgär); sudeln (umgangssprachlich); unordentlich arbeiten

* * *

schlạm|pen 〈V. intr.; hat; umg.〉 unordentlich sein od. arbeiten, nachlässig gekleidet umhergehen [durch Einfluss mehrerer Wörter zu verbinden mit: Schlamm, späthd. slampen „schlaff herabhängen“, regional schlampen „schlaff herabhängen; nachlässig gekleidet sein, unordentlich sein, schlotterig einhergehen“, bair. Schlamp „Fetzen (Stoff, Fleisch)“, schwäb. Schlamp „Schleppe“; verwandt mit schlaff, schlafen]

* * *

schlạm|pen <sw. V.; hat [älter u. landsch. auch: schmatzen, schlürfen, unmanierlich essen u. trinken, spätmhd. slampen = schlaff herabhängen] (ugs. abwertend):

1.

a) ohne die geringste Sorgfalt, in grober Weise nachlässig u. unzuverlässig eine bestimmte Arbeit durchführen, arbeiten:

die Werkstatt hat bei der Reparatur geschlampt;

b) unordentlich, ↑ schlampig (b) mit etw. umgehen:

wenn du nur endlich aufhören wolltest, mit deinen Sachen so zu s.

2. (landsch. abwertend) lose [u. liederlich] am Körper herabhängen, um den Körper schlenkern:

die Hose schlampt [um seine Beine].

* * *

schlạm|pen <sw. V.; hat [älter u. landsch. auch: schmatzen, schlürfen, unmanierlich essen u. trinken, spätmhd. slampen = schlaff herabhängen, verw. mit ↑schlafen] (ugs. abwertend): 1. a) ohne die geringste Sorgfalt, in grober Weise nachlässig u. unzuverlässig eine bestimmte Arbeit durchführen, arbeiten: dass es Kontrolleure im Professorenrang gibt, die schlampen oder gar beide Augen zudrücken (Spiegel 4, 1999, 64); die Werkstatt hat bei der Reparatur geschlampt; auf dem Bau wird viel geschlampt; Die Wahlhelfer haben derart geschlampt, dass jetzt der Wahlausschuss ... die allerorten in der Presse verkündete Sitzverteilung korrigieren musste (Stuttgarter Zeitung 7. 11. 89, 22); b) unordentlich, ↑schlampig (b) mit etw. umgehen: wenn du nur endlich aufhören wolltest, mit all deinen Sachen so zu s. 2. (landsch. abwertend) lose [u. liederlich] am Körper herabhängen, um den Körper schlenkern: die Hose schlampt [um seine Beine].